送客寓清凉寺一首
明 · 帅机 · 七言绝句
原文
水殿清幽歌管余,今朝化作梵王居。
后庭花谢胭脂冷,犹自凉风薄绮疏。
译文 / 白话释义
清凉寺的水殿曾经歌舞丝竹之声不绝,如今却变成了佛寺。曾经种满后庭花的地方花朵已经凋谢,只剩一片清冷,清冷的凉风还在透过雕花的窗户吹进来。
注释
梵王,指色界初禅天的大梵天王,亦泛指此界诸天之王。这里‘梵王居’指佛寺。;qǐ shū,指雕刻成空心花纹的窗户。;曲名,南朝陈后主所作《玉树后庭花》,后世多将其视为亡国之音的代表。这里指代曾经的繁华之物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种今昔对比的清冷感。昔日的水殿是充满歌舞管乐的热闹场所,如今成为了梵王居(佛寺),充满了宁静与肃穆。通过这种鲜明的对比,写出了世事的变迁。在写作手法上,前两句直接叙述水殿的今昔变化,由盛转衰的转换简洁明了。后两句借景抒情,‘后庭花谢’暗示曾经的繁华不再,‘胭脂冷’给人以冷艳、孤寂之感,而‘凉风薄绮疏’进一步强化了清冷的氛围。从情感表达上看,诗人流露出对往昔繁华消逝的感慨之情,有一种淡淡的惆怅。主题思想上,表达了对世事无常、繁华易逝的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。