秋雨所期不至 其二

清 · 许南英 · 七言绝句

原文
风声又挟雨声来,落叶空庭覆绿苔
一语丁宁篱下菊,有花且莫尽情开
译文 / 白话释义

风声又夹带着雨声吹来,空旷的庭院里落叶覆盖着绿色的苔藓;叮嘱篱笆下的菊花一句,有花可开的时候暂且不要尽情盛开啊!

注释

本义为用胳膊夹着,这里是夹带着的意思,表示风声中伴随着雨声。;同‘叮咛’,反复地嘱咐。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了写景抒情的手法。前两句‘风声又挟雨声来,落叶空庭覆绿苔’描绘出一幅萧瑟的秋雨图,风声、雨声、落叶满庭、绿苔被覆,从听觉和视觉角度入手,将秋雨之景生动地展现出来,营造出一种孤寂、清冷、凄凉的意境。后两句‘一语丁宁篱下菊,有花且莫尽情开’则是通过对菊花的叮嘱,采用拟人手法,将诗人的情感寄托在对菊花的要求上,显得新奇而富有情趣。从情感表达来说,诗人在秋雨来临之时,所期不至,心中有着淡淡的惆怅与失落,看到秋景而心生寂寥之感,这种情感通过对秋景的描写和对菊花的叮嘱含蓄地表达出来。主题思想上反映出诗人在等待落空后的一种复杂的情绪以及对自然事物的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。