秋雨同子直
明 · 王夫之 · 七言律诗
原文
秋阴何来飞雨淙,杜陵叹之后尧江。
井桐已落不知数,水鸟无愁聊自双。
游屐几曾过柳岸,青尊只少对兰缸。
犹传锦字开幽独,湿月穿云上小窗。
译文 / 白话释义
秋天的阴云为何飘来下起了淙淙的雨水,在杜甫叹息之后到了尧江。井边的梧桐树已经落下不知多少,水鸟没有忧愁暂且成双。出游的木屐曾经有几次经过柳岸,只有缺少对着青灯的酒杯。还传说有锦书开启了幽居的孤独,湿润的月光穿过云层照在小窗上。
注释
地名,在今陕西西安东南。杜甫曾居于此,后世常以‘杜陵’代指杜甫。;可能是一个特定的江名,具体所指需根据诗作的背景或地域来确定。;井边的梧桐树。在古代文学作品中,常以井桐的凋零来象征秋天的到来和时光的流逝。;青色的酒杯。‘尊’是古代盛酒的器具,‘青尊’常用来指代饮酒,营造出一种闲适的氛围。;以兰膏为燃料的灯。兰缸常出现在古代诗词中,象征着夜晚的宁静和幽独。
赏析
这首诗意境清幽。写作手法上,通过对秋景的细致描绘,如‘秋阴’‘飞雨淙’‘井桐落’等,营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上,诗人在秋雨中流露出淡淡的哀愁,如‘杜陵叹’所蕴含的感慨。从主题思想来看,或许是在借秋景抒发个人的幽独之情。格律方面,平仄较为协调,符合律诗的格律要求。体裁为律诗,对仗工整,如‘井桐已落不知数,水鸟无愁聊自双’,上下句在结构和意义上形成鲜明的对比。整首诗语言简洁而富有韵味,让人感受到秋天的萧瑟与诗人内心的情感交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。