秋雨延旦晓起有作
明 · 王夫之 · 五言
原文
夕星炫西宇,山影分空界。
清气俨流沐,薄吹振幽籁。
息疴方及晨,窥牖惊巳暧。
物故天所凭,轴转无相逮。
秋荑或暗滋,归鳦巳前迈。
孤碧尚流连,逝羽无芥蒂。
翮翩海岸心,惓惓寒畦态。
荣谢在斯须,动植有昭昧。
所以天阅情,临之发深慨。
译文 / 白话释义
傍晚的星星在西方的天空闪耀,山峦的影子将天空划分出界限。清新的气息仿佛在流淌沐浴,轻微的吹拂振动着幽静的声响。因病休息刚刚到早晨,透过窗户惊讶地发现已经变暖。万物凋零是上天所凭借的,时光流转没有相互赶上的。秋天的嫩芽或许在暗暗滋长,归来的燕子已经向前迈进。孤独的碧色仍然在流连,逝去的羽毛没有丝毫牵挂。翅膀像在海岸边徘徊的心,眷恋着寒冷菜畦的姿态。繁荣和凋谢在片刻之间,动物植物有明显和隐晦之分。所以上天审视情感,面对此景发出深深的感慨。
注释
疾病,多指重病。如‘沉疴难起’,这里指因病休息。;窗户。如‘凿壁偷光’,文中指透过窗户看到外面的景象。;初生的茅草,这里比喻秋天的嫩芽。如‘手如柔荑’,形象地描绘了嫩芽的柔弱。;燕子。古代称燕子为鳦,文中指归来的燕子。;鸟的翅膀。如‘奋翮高飞’,这里用来比喻人的心灵像翅膀一样在徘徊。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了秋雨之后清晨的景象。意境上,营造出一种清幽、静谧的氛围,如‘清气俨流沐,薄吹振幽籁’,清新的气息和细微的风声相互呼应,给人以宁静之感。写作手法上,运用了对比,如‘物故天所凭,轴转无相逮’,将万物的凋零与时光的流转进行对比,深刻地表达了时光易逝的感慨。情感表达方面,作者以一种深沉的情感,描绘了自然的变化,从‘孤碧尚流连,逝羽无芥蒂’中可以感受到作者对生命的思考和对时光的无奈。主题思想上,强调了自然的变化和生命的短暂,引发人们对人生的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。