秋雨园居容九闳过访留酌
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
颓垣经雨塌,编棘故尝籓。
弱卉斜穿格,垂萝袅荫门。
茶炉置竹脚,药白倚忪根。
晴有高人过,琴书共晤言。
译文 / 白话释义
秋雨之中,园中居所里容九闳前来拜访并留下来饮酒(其一)。坍塌的断墙经过雨水冲刷后倒塌,编扎的荆棘曾经当作藩篱。柔弱的花卉斜着穿过窗格,下垂的藤萝袅袅地遮蔽着门户。茶炉放置在竹下,药臼靠着松树根。天晴时有高雅之人前来,一同对着琴书交谈。
注释
坍塌的墙垣。‘颓’有倒塌、衰败之意,‘垣’指墙。;编扎的荆棘。‘编’是编织、编扎,‘棘’即荆棘。;篱笆。;柔弱的花卉。‘弱’表示弱小、柔弱,‘卉’为花卉的总称。;这里可能指松树。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘颓垣经雨塌,编棘故尝籓。弱卉斜穿格,垂萝袅荫门。茶炉置竹脚,药白倚忪根。’几句,不加修饰地描绘出园中的种种景象,简单几笔勾勒出一幅质朴自然的秋日园居图。在情感表达方面,诗人通过描写园中的破败与宁静,透露出一种安于恬淡生活的态度,虽园居略显简陋,却有高雅之士来访,共享琴书之乐,表现出诗人对这种宁静淡泊生活的惬意。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、质朴、略带萧索的意境,颓垣、弱卉、垂萝等意象的组合,让人感受到秋日园中的宁静与寂寥,而高人来访、琴书晤言又给这种静谧增添了一抹高雅的色彩。主题思想上,主要表达了园居生活的清幽以及诗人对这种生活的喜爱与满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。