秋斋

唐 · 韩翃 · 五言绝句

原文
山月皎如昼,霜风时动竹
夜半鸟惊栖,窗间人独宿
译文 / 白话释义

山间的月亮皎洁得如同白昼,霜风不时吹动着竹子。半夜鸟儿惊起离开栖息之所,窗户间只有人独自住宿。

注释

洁白,明亮。jiǎo;鸟类停留、歇宿。qī

赏析

这首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从文学手法来看,前两句通过描写山月的皎洁和霜风动竹,采用了白描手法,简单勾勒出秋夜的景象,不着浓墨重彩却能将秋夜的清冷之感传达出来。‘山月皎如昼’从视觉上给人以明亮清冷之感,‘霜风时动竹’则从触觉和听觉上增加了萧瑟的氛围,动静结合。情感表达上,诗中的‘独宿’直接点明孤独的处境,而半夜鸟惊栖这一动态描写也侧面烘托出诗人内心的孤寂与不安。主题思想围绕着秋夜的孤独展开,通过对秋夜自然景象的描绘,深刻地表达出诗人独宿时的孤寂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。