秋斋早起

明 · 张羽 · 七言律诗

原文
高斋独宿寝衣轻,覆簟余香似有情。
门掩青苔秋淡泊,心同白露晓澄清。
新诗夜得思贻友,灵药朝餐学养生。
但乞闲身长似此,已将云雾等浮名。
译文 / 白话释义

在高高的书斋中独自住宿,身上穿着轻薄的睡衣。竹席上还残留着余香,仿佛有着情意。门掩着,门前长满了青苔,秋天的氛围显得淡泊。内心如同清晨的白露一样清澈澄明。夜晚写下新诗,思念着要送给友人,早晨服用灵药,学习养生之道。只希望自己的空闲时光能一直如此,已经将那如云雾般的浮名视为等同之物。

注释

竹席,古人常用竹席来纳凉或休息。;赠送,这里指诗人写下新诗想要送给友人。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘覆簟余香似有情’,赋予竹席以人的情感,使画面更具生动性。情感表达上,通过描绘秋斋的清幽环境和自身的养生、思友等行为,表达了诗人内心的宁静与淡泊,以及对世俗浮名的超脱。意境营造上,营造出了一种秋晨的清幽、宁静之境,让人仿佛身临其境。主题思想上,体现了诗人对闲适生活的向往和对世俗名利的看淡。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。