秋斋杂咏
清 · 秦蕙田 · 五言律诗
原文
夙有东皋约,春畦十亩闲。
窗开泉上树,门对雨中山。
好鸟亦知静,孤云时就闲。
何当守寂寞,长掩旧柴关。
译文 / 白话释义
早有在东边高地隐居的约定,春天里有十亩闲置的田地。窗户对着清泉上方的树木而开,门户正对着雨中的山峦。可爱的鸟儿也知道安静,孤云时常来此相伴。什么时候能够安守寂寞,长久地关闭旧的柴门呢。
注释
早,一向;水边的高地;田园中分成的小区;靠近,凑近;柴门,代指居处
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘窗开泉上树,门对雨中山’,句式整齐,增强了诗歌的节奏感与韵律美。在写景方面,诗人选取了泉上树、雨中山、好鸟、孤云等意象,通过细腻的描写营造出一种清幽、宁静的意境。情感表达上,全诗充满了对归隐生活的向往之情,从‘夙有东皋约’可看出这种归隐之心早已有之,而诗中的‘静’‘闲’‘寂寞’等词更加强化了这种情感。主题思想围绕着归隐展开,描绘出一幅静谧的田园山居图,表达出诗人想要远离尘世喧嚣,追求内心宁静的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。