燕子矶
清 · 秦蕙田 · 五言律诗
原文
策杖陟层巅,凌虚望远天。
江山自终古,亭榭几经年。
帆影悬残照,渔歌入暮烟。
长吟舒逸兴,风月任无边。
译文 / 白话释义
拄着拐杖登上层层山峰的顶端,登上高处眺望远方的天空。江山从古至今一直存在,亭子台榭已经历了许多年。船帆的影子高悬于将落的夕阳之下,渔人的歌声融入傍晚的烟雾之中。放声长吟以抒发安闲的兴致,清风明月任意无边。
注释
拄着拐杖。策,名词用作动词,拄着。;登、上升。;升于空际,这里指登上高处。;久远、永远。;傍晚的烟雾。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过‘策杖陟层巅,凌虚望远天’,以白描手法勾勒出诗人登上燕子矶山顶眺望的画面,直接而生动。颔联‘江山自终古,亭榭几经年’运用了对比,将永恒的江山与历经岁月的亭榭相对比,体现出时间的沧桑感。颈联‘帆影悬残照,渔歌入暮烟’是非常精彩的写景之句,把帆影、残照、渔歌、暮烟这些意象巧妙组合,营造出一种静谧而略带寂寥的意境,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过登山临水的所见所感,流露出对自然景色的喜爱之情,尾联‘长吟舒逸兴,风月任无边’则明确表达出一种闲适自在、悠然自得的心境。从主题思想来看,这首诗主要描绘了燕子矶的景色以及诗人登山观景后的感悟,既有对自然和历史的思考,也有对当下闲适生活的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。