丘长孺 其一

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
不问南和北,都成故与新
放开双孔眼,阅尽一时人
言语谁同味,肝肠孰最真
金陵居可买,是否作佳邻
译文 / 白话释义

不管是南方还是北方,都会变成旧地与新地。睁开双眼,看遍当下的人。言语上谁能与自己意趣相投,内心深处谁最为真诚。金陵的房子可以买到,不知能否成为好邻居。

注释

这里指双眼,是一种较为直白通俗的表述。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体较为质朴直白,没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞。首联‘不问南和北,都成故与新’以一种宽泛的空间概念,传达出一种世事变幻、新旧交替的哲理。颔联‘放开双孔眼,阅尽一时人’则是一种很直观的描写,‘放开’‘阅尽’用词生动形象,写出诗人想要洞察世间之人的心态。颈联‘言语谁同味,肝肠孰最真’通过问句的形式,表达出在人际交往中,寻求言语相投、真心相待之人的渴望,从情感表达上看,有一种孤独感和对真诚情谊的期待。尾联‘金陵居可买,是否作佳邻’以一种假设性的口吻,联系到具体的地点金陵,进一步深化了对理想邻里关系、人际交往的思考,在主题思想上围绕着对人际间真诚交往的探寻展开,意境上营造出一种略带孤独和探寻的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。