秋至
清 · 黄节 · 五言绝句
原文
畏暑望秋转,秋来日苦短。
堆几齐山书,不见如今乱。
译文 / 白话释义
害怕暑热而盼望秋天到来,然而秋天到来后白日却变得短促。书案上堆积着如同小山一样的书籍,却看不到眼前这世间的乱象。
注释
苦于时间短促。苦,形容词意动用法,以……为苦。;和山一样高。齐,在这里为与……平齐的意思。
赏析
从文学手法来看,首句‘畏暑望秋转’直抒胸臆,直白地表达出对暑热的畏怯以及对秋天的盼望之情,这种直白的表达简洁有力。‘堆几齐山书’使用了夸张的手法,将书案上的书堆积的高度夸张为和山一样高,形象地描绘出书籍之多。在情感表达方面,前两句中对秋的盼望反映出对暑热环境的厌烦,而后两句则通过‘不见如今乱’表现出一种对世事的无奈和超脱,似乎想借沉浸于书海来逃避现实中的乱象。在意境营造上,既有对暑热与秋日时光的季节感的营造,也有‘堆几齐山书’这种满是书籍的静谧书斋意境的营造。主题思想上,这首诗可能传达出诗人对现实的一种复杂态度,既有对现实环境的不满,又有逃避现实的倾向。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。