齐物诗
清 · 俞樾 · 七言绝句
原文
茫茫沧海几生尘,世事何劳苦认真。
仙佛总须随处尽,蚊虻也得逐年生。
译文 / 白话释义
茫茫沧海不知历经了多少岁月变迁,尘世之事何必苦苦执着认真对待呢。神仙和佛祖总是无处不在的,蚊虻也每年都会生长繁殖。
注释
大海。因大海水深呈青苍色,故称。如‘东临碣石,以观沧海。’;这里是历经岁月变化之意,‘沧海桑田’典故表示大海变成农田,农田变成大海,比喻世事变化很大。
赏析
从文学手法上看,首句‘茫茫沧海几生尘’运用了沧海桑田这一典故,以茫茫沧海历经的漫长岁月为背景,营造出一种宏大而又沧桑的意境,为后文的感慨做铺垫。‘世事何劳苦认真’直接抒情,表达出对世事不必过于较真的看法,这种直白的表述简洁有力。‘仙佛总须随处尽,蚊虻也得逐年生’采用了对比的手法,将仙佛的无处不在和蚊虻的逐年生长放在一起,形成一种奇特的对照,仙佛象征着超凡脱俗的存在,蚊虻则是平凡甚至有些令人厌烦的小生物,两者对比之下,暗示着世间万物不论高低贵贱都有其存在的合理性,不必过于执着于区分对待。从情感表达上看,诗中流露出一种旷达、超脱、淡然的情感,认为世事不必较真,体现出一种对世俗之事的看淡。主题思想上则是在传达一种齐物的思想,即万物平等,不应厚此薄彼,应淡然看待世间万物的存在。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。