七夕

清 · 曹家达 · 七言绝句

原文
残星耿耿转银河,云净天街小雨过。
只恐月斜风露重,昆明池上夜寒多。
译文 / 白话释义

残留的星星明亮地在银河中转动,天上的街道(此处指天空)云已散尽,小雨刚刚飘过。只是担心月亮倾斜后风更急露更重,昆明池上夜晚的寒气很多。

注释

这里指明亮的样子。;原指京城的街道,这里指天空。;在长安近郊,这里是七夕想象的场景所在。

赏析

这首诗在意境上描绘出七夕之夜宁静又略带清冷的氛围。前两句通过描写残星、银河、净云、小雨等景象,勾勒出一幅七夕夜的天空画卷,为全诗奠定了基调。写作手法上,先写景,以景入情。从残星耿耿到云净雨过,画面逐渐展开。情感表达较为含蓄,诗中没有直接点明七夕的情思,但是通过‘只恐’二字,隐隐透露出一种担忧与怜惜之情,可能是对牛郎织女相会环境的担忧,也可能是借景抒情,表达诗人自身内心深处的某些幽微情绪。主题思想上,围绕七夕这一特殊的时间节点展开,虽未明说爱情,却又与七夕的爱情传说相契合,有着一种含蓄而深邃的韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。