七夕

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
夜色灯痕忽满楼,又闻儿女说牵牛。
余情尚袅人间世,残暑初回天下秋。
坐惜景光驰巧匠,一凭浩荡忆灵修。
风怀孤尽行将老,不分平居此夕愁。
译文 / 白话释义

夜晚的灯光忽然映满整座楼,又听到年轻男女在谈论牛郎。我心中的情思还在人世间缭绕,残留的暑气刚刚退去,天下已入秋。徒然叹惜时光流逝如同巧匠手中溜走的光阴,只能凭借着浩渺的思绪追忆仙人。我满怀的情思孤独殆尽即将老去,就连平常的时候也难禁此夕的忧愁。

注释

缭绕,形容情思如同烟雾般缭绕在人间,形象地表达出情感的延绵不绝。;原指神仙,这里可理解为美好的情感或者理想中的对象,表达出诗人对美好事物的追忆。;情怀,多指男女之情或个人的情思。;不由,不禁。表示不由自主地在平常就有此夕的忧愁。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘夜色灯痕忽满楼’这样的景象,渲染出七夕的氛围,‘忽’字写出灯光满布的突然性,为后文的抒情做铺垫,以儿女说牵牛这一常见场景引入。颔联‘余情尚袅人间世,残暑初回天下秋’对仗工整,将心中余情与季节变换相结合,情景交融,用袅袅的余情与残暑、秋意的转换相呼应,表现出一种淡淡的惆怅。颈联‘坐惜景光驰巧匠,一凭浩荡忆灵修’,其中‘坐惜’‘一凭’等词,生动地表达出诗人对时光飞逝的惋惜以及对美好事物(灵修在此可象征美好的情感或者理想的人物等)的追忆之情,这里运用联想,从人间七夕的景况联想到天上的仙人,拓宽了诗歌的意境。尾联‘风怀孤尽行将老,不分平居此夕愁’直抒胸臆,诗人感慨自己孤独的情怀将随着衰老而消逝,平常时候就充满忧愁,在七夕这个特殊的日子更是愁绪难平,深化了全诗的情感。在情感表达上,全诗围绕七夕这个特殊的节日,表达出诗人对时光流逝、孤独老去以及美好事物消逝的惆怅之情。在意境营造上,既有七夕夜满楼灯光、人间说牵牛的热闹场景,又有残暑与秋意交织、个人情思袅袅孤独的寂寥意境,两者相互映衬。主题思想主要是通过七夕的情境,抒发个人对时光、情感和自身命运的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。