七夕

明 · 金幼孜 · 七言律诗

原文
雨洗烦嚣属早秋,露华月影静悠悠
谩从天上占乌鹊,空向河边望女牛
旅馆倦吟偏对酒,谁家乞巧独登楼
自缘鄙性真成拙,欲诉天孙半是愁
译文 / 白话释义

雨水洗去了初秋的烦嚣,露水的光泽与月影安静而悠远。徒然地看着天上乌鹊搭桥,空空地向着河边遥望织女牛郎。旅馆之中疲倦地吟诗又偏偏对酒浇愁,不知哪家女子乞巧独自登楼。只因我本性实在愚拙,想要向织女星诉说却多半是忧愁。

注释

吵闹、喧嚣。;露水的光华。;徒然、白白地随从。‘谩’有徒然、空自的意思。;指织女星和牵牛星,此处代指牛郎织女的传说。;旧时风俗,农历七月七日夜妇女在庭院向织女星乞求智巧。;星名,即织女星。也指传说中巧于织造的仙女,此处指织女星。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带忧愁的氛围。早秋的雨夜,露华月影,这样的景象宁静悠远,为全诗奠定了一种清幽的基调。在写作手法方面,首联通过描写自然景象,以景衬情,奠定情感氛围。颔联中‘谩从’‘空向’等词的运用,体现出一种徒劳无功之感,同时使用了七夕牛郎织女鹊桥相会这一典故,增强了诗歌的文化内涵。颈联从旅馆和登楼乞巧的女子两个角度描写,形成对比,旅馆中的诗人疲倦且借酒消愁,而乞巧女子登楼充满期待,两者的情绪反差,更加突出诗人的孤寂落寞。尾联直抒胸臆,点明自己本性愚拙,想要诉说却充满忧愁的复杂情感。主题思想围绕七夕这一节日展开,表达了诗人在七夕之时的孤独、忧愁以及对自身境遇的无奈之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。