七夕

明 · 释妙声 · 七言律诗

原文
天孙不嫁惜娉婷,此夕新妆翡翠????。
银汉浪传乌鹊影,锦机飘下凤凰翎。
张生槎动秋应返,柳子文成梦未醒。
老矣不争儿女巧,敢将词笔累仙灵。
译文 / 白话释义

织女不嫁人是怜惜自己的美好姿容,这个夜晚她重新梳妆乘坐着翡翠装饰的车辇。银河空自流传着乌鹊搭桥的身影,织机上飘下如同凤凰羽毛般的锦缎。张骞乘坐的槎木移动秋天就该返回了,柳宗元创作文章好像还在梦中未醒。老了不再去争那儿女乞巧的事情,怎敢用诗词笔墨牵累天上的神仙。

注释

即织女星,传说为天帝的孙女,这里代指织女。;形容女子姿态美好的样子。;古代一种有帷幕的车。;木筏。传说张骞曾乘槎探寻河源。;指柳宗元。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻又略带清冷的氛围。诗中描绘七夕的情景,将织女的形象、银河的传说以及人间与天上的联系等融合在一起。从写作手法来看,运用了典故,如‘张生槎动’‘柳子文成’,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达上,诗人既有对七夕传说中神仙故事的感怀,又有一种超脱于儿女乞巧习俗的豁达。主题思想上,诗人通过对七夕节的描述和对传说故事的引用,表达了对时光流逝、自身已老的感慨,同时也反映出对传统习俗和神话故事的思考。诗歌整体格调典雅,既有对天上仙境的想象,又有对人间世情的关照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。