七夕
宋 · 苏泂 · 七言绝句
原文
七夕相寻旧宅来,鸡头月下脊令杯。
饮残谁问天边事,独自婆娑弄影回。
译文 / 白话释义
七夕这天来到旧时的住宅寻找往昔的痕迹,在如鸡头般的月下举着脊令鸟形状的酒杯。酒饮罢了有谁还去问天边牛郎织女之事呢,只能独自徘徊摆弄着身影返回。
注释
鸟名,也作‘鹡鸰’,jí líng。常用来比喻兄弟。这里的‘脊令杯’可能是有着特殊寓意的酒杯,也许与兄弟情谊或者某种情感的寄托有关。;盘旋舞动的样子。形容孤独一人徘徊的姿态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独寂寥的氛围。诗的首句点明时间是七夕,地点是旧宅,让人不禁联想七夕这个特殊的日子在旧地会有怎样的故事。鸡头月这一独特的意象描绘出月亮的形状,增加了画面感,而脊令杯则可能是一种有着特殊样式或寓意的酒杯,二者组合起来给画面增添了古朴奇特的色彩。从写作手法来看,诗人运用了叙事与抒情相结合的方式,先叙述七夕到旧宅饮酒之事,然后通过‘饮残谁问天边事’这一设问句,来表达自己的孤独心境,在大家都关注七夕牛郎织女传说的时刻,自己却无人相问,最后‘独自婆娑弄影回’直接描写自己孤独的行为,将那种孤寂落寞的情感表达得淋漓尽致。主题思想上,反映了一种对往昔的怀念以及当下孤独无人理解的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。