七夕
近代 · 佟绍弼 · 五言律诗
原文
脉脉空相顾,盈盈只耐思
繁灯今夕意,初月女儿眉
河汉清而浅,神光合又离
关情浑不寐,乌鹊定何枝
译文 / 白话释义
默默地相互凝望,满眼都是饱含深情的样子,只能忍受着思念的煎熬。今夜的彩灯蕴含着特殊的情意,初升的月亮宛如女儿的眉黛。银河清澈且浅浅可见,牛郎织女的神仙缘分又相聚又分离。心中的情感深切以至于难以入眠,那乌鹊究竟会停在哪根树枝上呢?
注释
默默地用眼神或表情表达情意,这里形容牛郎织女默默相望的样子。;仪态美好的样子,此处表示饱含深情、惹人怜爱,描绘牛郎织女的神态。;银河,古人对银河的称呼,在诗中是牛郎织女相隔的象征。;指牛郎织女的神仙缘分相聚,是神话传说中的情节。;牵动情怀,表达心中因思念而产生的情感波动。
赏析
文学手法上,整首诗运用了细腻的描写手法,如'脉脉'‘盈盈’等词,生动地描绘出牛郎织女相望、思念的神态。情感表达极为真挚,通过对七夕这一传统节日中牛郎织女故事的描绘,抒发了人间男女的相思之情。意境营造上,营造出了一种静谧、忧伤的氛围,如'河汉清而浅',既写出了银河的景象,又烘托出牛郎织女相隔的无奈。主题思想方面,以七夕为契机,表达了对爱情的渴望、思念以及对分离的感慨,具有深刻的人文内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。