七夕

清 · 许南英 · 七言绝句

原文
一年一度会新秋,尘世夫妻已白头!
信是神仙长不老,束薪翻为咏绸缪?
译文 / 白话释义

一年一度又到了新秋时节,尘世中的夫妻已经满头白发了。确实神仙是永远不会衰老的,(那他们)对着柴草反而吟诵起情意缠绵的诗句吗?

注释

情意殷切。出自《诗经·唐风·绸缪》:‘绸缪束薪,三星在天。今夕何夕,见此良人。’本诗中借用《诗经》典故,对神仙生活发出疑问,他们长生不老,是否也像尘世夫妻一样有着这样缠绵的情感。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描写尘世夫妻在时光流逝中逐渐白头,后两句则将神仙与尘世夫妻对比,神仙长生不老,而尘世夫妻会在岁月中变老。在情感表达方面,流露出一种对尘世夫妻平凡而又充满深情生活的感慨。意境上,通过新秋和白头的描绘,营造出一种略带沧桑感的氛围。主题思想围绕着对尘世夫妻生活与神仙生活的思考,以七夕这个特殊的背景,展现出尘世爱情的独特性,尽管没有神仙的长生不老,但有着岁月沉淀下来的深情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。