七夕

现代 · 姚佳 · 五言律诗

原文
晒衣堪免俗,逃酒漫书空
却对千山雨,来酬一萼红
人天惊岁月,牛女怨西东
睹著穿针验,心明耳目聋
译文 / 白话释义

晾晒衣服可以避免世俗的眼光,逃避喝酒只是随意地书写虚空。却面对着千山的雨水,前来酬答那一朵红色的花蕊。人间天上都惊叹岁月的流逝,牛郎织女怨恨着东西相隔。看到穿针的验证,心中明白却如同耳目失聪。

注释

晾晒衣物。在古代,七夕有晒书晒衣的习俗,以展示家中的藏书和衣物,寓意吉祥。;逃避饮酒。可能是诗人在七夕这个特殊的日子里,不想参与世俗的饮酒活动,而选择独处或进行其他的活动。;书写虚空。这里可能是诗人在逃避饮酒后,随意地书写一些文字,以抒发自己的情感或表达对生活的感悟。;花朵的红色部分。在这里,'一萼红'可能是指一朵红色的花蕊,也可能是指一朵红色的花朵,具体含义需根据上下文来确定。;人间和天上。这里将人间和天上的景象进行对比,表达了对时间和空间的感慨。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如'晒衣堪免俗,逃酒漫书空'等,使诗句在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过对七夕这一传统节日的描写,表达了对岁月流逝的感慨以及牛郎织女爱情的同情,情感真挚而深沉。意境营造上,'千山雨'营造出一种凄清、孤寂的氛围,'一萼红'则在凄凉中增添了一丝亮色,两者相互映衬,使意境更加丰富。主题思想方面,以七夕为契机,引发了对人生、爱情和时间的思考,具有深刻的内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。