七夕

明 · 张凤翔 · 七言律诗

原文
彩线珠楼月半轮,共看河鼓会天孙
儿童争喜蛛丝网,庭院何惭犊鼻裈
书传古香生齿颊,机梭空影落匏尊
桥填鹊石通银浦,乞巧何时叫帝阍
译文 / 白话释义

彩色的丝线穿过珠楼,月光只有半轮,大家一同观看牛郎织女相会。儿童们争相为蛛丝结成的网而高兴,庭院中穿着犊鼻裤的人也毫不惭愧。书中传承的古雅香气在齿颊间散发,织布机的空影落在葫芦酒杯上。鹊桥填满了鹊石,连接着银河,祈求巧艺在何时才能叫开天帝的门。

注释

即牛郎星,俗称‘牛郎爷’,在银河东。与织女星相对。;指织女星,是天帝的孙女,后亦代指织布的女子。;古时一种短裤,形如牛犊之鼻,故名。多为劳动者所服。这里指穿着朴素的人。;用葫芦做成的酒器。;天帝的守门人。这里指祈求天帝的意思。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘彩线珠楼月半轮’描绘出七夕时的独特景象,给人以鲜明的视觉感受。情感表达上,既有对牛郎织女相会的感慨,又有儿童的天真喜悦,情感丰富多样。意境营造上,营造出一种浪漫而富有生活气息的氛围,将七夕的传统习俗与人们的生活融合在一起。主题思想方面,以七夕为背景,展现了民间的习俗、生活场景以及人们对美好爱情和巧艺的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。