栖霞道中

宋 · 释绍嵩 · 五言律诗

原文
路僻闲行远,溪将罨画通
飞泉高泻月,细柳乱摇风
畎亩孤城外,山川暮霭中
旷然忘所在,心与白云空
译文 / 白话释义

道路偏僻,悠闲地走了很远,溪流与色彩绚烂的画境相通。飞泻的泉水从高处落下,映照着月光,纤细的柳枝在风中纷乱地摇曳。田野在孤单的城外,山川都在傍晚的云雾之中。心中空旷,忘却了自己身在何处,心思如同白云一般空灵。

注释

色彩鲜明的绘画,这里指景色如绘画般美丽。yǎn huà;田间,田地。quǎn mǔ;傍晚的云雾。mù ǎi

赏析

从文学手法上看,此诗善用白描手法,如‘飞泉高泻月,细柳乱摇风’,简洁生动地勾勒出飞泉、细柳在月下风中的姿态,画面感极强。情感表达方面,诗人通过描绘途中所见景色,表达出一种闲适旷达之情。在意境营造上,诗中的‘畎亩孤城外,山川暮霭中’描绘出一种孤寂又旷远的意境,孤城外的田野,暮霭笼罩的山川,让人心生寂寥又觉天地开阔。主题思想上,体现了诗人在栖霞道中的所见所感,对自然景色的欣赏以及在自然中达到的一种物我两忘的心境。诗中通过对道路、溪流、飞泉、细柳、畎亩、山川、白云等多种自然景物的描写,展现出一幅丰富的山水画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。