栖霞高士以诗鸣于时方幸缔交而赴玉隆之请鹤驭西去挽之不留临岐告别为赋二诗

宋 · 杨冠卿 · 五言

原文
大雅久不作,正音寂无闻。
金门栖霞仙,派续修水????。
学海障鲸波,笔力杠龙文。
我诵锦囊句,十年思见君。
相逢一杯酒,和气蒸春云。
去我鼻端垩,君其挥郢斤。
译文 / 白话释义

高雅纯正的诗歌已经很久没有人创作了,纯正的诗音寂静而不再听闻。金门住着一位栖霞山的高士,他传承了修水之畔的流派。他的学识如同阻挡鲸波的屏障,文笔犹如扛起龙纹般刚健有力。我诵读他锦囊中的诗句,十年里一直渴望见到他。相逢时共饮一杯酒,那温和的气氛如同春天的云彩蒸腾。他如同郢匠挥动斧头,除去我鼻端的白垩(指自身的缺点)。

注释

白垩,白色土,此处指鼻子上的白灰之类的东西,è;楚国都城,这里指代楚国,yǐng;水边,fén

赏析

从文学手法上看,首联‘大雅久不作,正音寂无闻’运用起兴手法,以大雅之作久无,正音不闻引出下文对栖霞高士的赞誉。颔联‘金门栖霞仙,派续修水濆’点明高士的身份及流派传承,有追溯渊源之感。‘学海障鲸波,笔力杠龙文’使用比喻手法,把高士的学识比作能阻挡鲸波的力量,文笔比作扛起龙纹的力量,生动形象地表现出他学识渊博、笔力雄健。情感表达上,‘我诵锦囊句,十年思见君’直接表达出对高士的倾慕之情,多年诵读其句而渴望相见。‘相逢一杯酒,和气蒸春云’描绘出相逢时融洽的氛围。‘去我鼻端垩,君其挥郢斤’则表达出对高士的崇敬,期望高士能点化自己,去除自身的不足。在意境营造上,‘和气蒸春云’营造出一种温暖、祥和、充满希望的意境。主题思想上,表达了对栖霞高士的倾慕、崇敬,以及相逢的欣喜和对高士能给予自身提点的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。