乞夏季平重书文信国沁园春词并拙作双忠庙联语二首
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
枯木寒鸦夕照迟,大书深刻壁间词
淋漓元气千秋笔,俨雅堂前第二碑
轮囷肝胆定交初,同吊双忠古愤摅
留与南疆谈掌故,水曹楹帖状元书
译文 / 白话释义
枯老的树木、寒天的乌鸦,夕阳西下光影迟缓,文信国的词在墙壁上被深深镌刻大字。那充满蓬勃元气的千秋之笔(写下的词),就像在俨雅堂前的第二块碑石。我们意气相投肝胆相照最初结交的时候,一同凭吊双忠(庙宇)抒发古老的悲愤之情。留下来给南疆(这里)谈论掌故,(有)水曹(我)的楹帖(对联)配上状元(夏季平)书写的字。
注释
盘曲、高大的样子,在这里形容人胸怀的宽广、意气的豪迈。;抒发。
赏析
从文学手法上看,首句‘枯木寒鸦夕照迟’通过描绘一幅暮景图,以景起兴,奠定了一种略带沧桑、凝重的氛围。其中‘枯木’‘寒鸦’‘夕照’这些意象的组合,生动地营造出一种古朴、萧瑟的意境。‘大书深刻壁间词’直接点出壁间所刻之词,很自然地引出下文对词的赞美,‘淋漓元气千秋笔’运用比喻,将文信国的词比作有着淋漓元气的千秋之笔,高度评价了文信国词的价值,仿佛那词中蕴含着无尽的生命力和深远的意义。而‘俨雅堂前第二碑’更是将词与碑石相类比,进一步强调其重要性。颔联则转入对两人交往和共同情感的描写,‘轮囷肝胆定交初’写出了两人结交时彼此之间的真诚与意气相投,‘同吊双忠古愤摅’则点明他们共同的活动——吊唁双忠庙,从而抒发内心的悲愤之情,这里体现了借古抒怀的手法。尾联‘留与南疆谈掌故,水曹楹帖状元书’则体现了一种文化传承的意味,让此地的人能通过这些文字来谈论掌故,而且对联和书法的结合也是一种独特的文化现象。整首诗情感表达丰富,既有对文信国词的敬重与赞美,又有对两人友谊以及共同的历史情怀的抒发,主题思想围绕着对文化瑰宝(词与楹帖)的珍视、对历史人物(双忠)的缅怀以及两人之间的深厚情谊展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。