栖贤谷

清 · 缪荃孙 · 五言

原文
晚出匡庐门,径指匡庐麓。
万绿不见天,云是栖贤谷。
草深路蒙茸,往转石荦确。
忽然大声起,震掉眩耳目。
三通鼓戒鼜,万乘车转毂。
直泻决千丈,盘涡更一束。
所以水力猛,势欲洞山腹。
险崖石燕飞,黝潭神虬伏。
噌吰中金石,幽閟散琴筑。
吾读黄门记,临涧丐剩馥。
译文 / 白话释义

傍晚走出庐山的大门,径直朝着庐山的山脚前行。满眼都是绿色,不见天空,有人说这就是栖贤谷。草丛深密道路也被遮掩,绕着石头曲折前行,石头嶙峋不平。忽然有巨大的声响响起,震耳欲聋让人头晕目眩。如同三通鼓敲响了警戒的鼜鼓,又像万辆车的车轮在转动。水直泻而下如同千丈飞瀑,盘涡之处水流更被束成一股。所以水力如此猛烈,水势几乎要穿透山腹。险峻的山崖边石燕飞舞,深黑的潭水中神龙潜伏。声音噌吰如同钟磬金石之声,幽深静谧之处又像琴筑之声飘散。我读了黄门的游记,到这山涧边来求取残留的香气(意即感受前人描写的意境)。

注释

蓬松、杂乱的样子,这里形容草深使得道路杂乱难以辨认。;怪石嶙峋、坚硬的样子。;古代军中夜间警戒所击之鼓。;形容钟声或其他声音的洪亮。;幽深静谧。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇先点明行程,以“晚出”“径指”等词,简洁地引出栖贤谷。在描写栖贤谷时,先从视觉入手,如“万绿不见天”描绘出谷中植被茂密的景象,然后通过描写道路“草深路蒙茸,往转石荦确”,以草深、石乱表现路途的崎岖。接着运用夸张和比喻的手法来写谷中的水声,“三通鼓戒鼜,万乘车转毂”把水声比作三通鼓响和万辆车的车轮转动声,生动地写出了水声的巨大。在情感表达上,诗人通过对栖贤谷壮观景象的描写,表达出对大自然神奇力量的惊叹与敬畏。在意境营造上,诗中既有“万绿不见天”的幽深静谧,又有“直泻决千丈”的磅礴气势,动静结合,形成独特的意境。主题思想方面,主要描绘栖贤谷的自然景观,展现大自然的鬼斧神工。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。