栖贤涧石歌
清 · 易顺鼎 · 七言
原文
栖贤涧谷有奇石,倒卧青冥神所擘。
鳌背惊翻海水飞,龙髯陡接天云立。
奔霆日夜摇撼之,万古空山皆霹雳。
跌势纷如矢坠空,涓流巧作珠穿隙。
其旁清稳百盘陀,倚涧临流可敷席。
水石相遭岂不平,自从天籁发噌吰。
道人两耳痴聋久,问是水鸣还石鸣。
试抚孤琴动山响,方知水石两无声。
译文 / 白话释义
栖贤涧谷里有奇特的石头,倒卧在青天之下像是神工劈开。如同鳌背突然翻动使海水飞溅,又像龙须陡立连接着天上的云。奔雷日夜摇动震撼着它,万古以来空山中都是霹雳之声。石下跌落之势纷纷如同箭失坠落空中,涓涓细流巧妙地像珠子穿过缝隙。它的旁边有许多安稳的大石头,可以靠着山涧临近水流铺设坐席。水和石头相碰撞难道没有声响吗?自从发出噌吰的天然声响。道人两耳已经痴聋很久了,询问是水响还是石头响。试着弹奏一下孤琴使山发出回响,才知道水和石头原本都没有声音。
注释
指青天、天空。如李白《长相思》中的‘上有青冥之长天,下有渌水之波澜’。;分开、劈开。;传说中海里的大龟或大鳖。;形容钟声等宏亮。;铺设。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了夸张和比喻的手法。如‘鳌背惊翻海水飞,龙髯陡接天云立’,将奇石的姿态比作鳌背翻动、龙髯直立,极度夸张地写出了奇石的雄伟气势,同时也营造出一种宏大、奇幻的意境。在情感表达方面,诗人对栖贤涧谷的奇石充满惊叹与喜爱之情,通过对奇石各种姿态以及与水相激的描写,表现出对自然神奇造化的崇敬。主题思想上,诗中通过描写水石相激有声,而抚琴之后却发现水石无声这一现象,蕴含着对事物本质与表象关系的思考。整体上,诗人先极力渲染水石的动态与声响,最后以无声作结,形成一种动静的强烈反差,给人深刻的印象。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。