七弦琴水
明 · 吴讷 · 五言
原文
虞城枕山麓,七水流如弦
昔人肇嘉名,千古称琴川
猗余少年日,结庐住川边
每得琴中趣,不暇丝桐传
此意常自知,脉脉无与言
译文 / 白话释义
虞城依傍着山麓,七条河流像琴弦一样流淌。从前的人定下这美好的名字,千百年被称为琴川。想我年少的时候,在琴川边建造房舍居住。常常能领会琴中的意趣,却没有空闲用丝桐来弹奏传达。这种意趣常常只有自己知道,默默无言无法与人诉说。
注释
肇,开始、创建,这里可理解为定下;嘉名,美好的名字。;猗,句首语气词,无实义;余,我。;构筑房舍。出自东晋陶渊明《饮酒·其五》‘结庐在人境,而无车马喧。’;指琴。古人削桐为琴,练丝为弦,故称。;默默地,含情不语的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将七条河流比作琴弦,形象地描绘出河流的形态,同时‘枕山麓’点明虞城的地理位置,为后文描写琴川奠定基础。颔联中‘肇嘉名’简洁地阐述了‘琴川’名称的由来,体现出一种历史的传承感。诗的前两联是对琴川的整体描绘,营造出一种富有诗意和历史底蕴的意境。颈联转写自己年少时的经历,‘结庐’一词化用陶渊明‘结庐在人境’的典故,增添了诗歌的文化内涵,将自己与琴川联系起来。尾联‘此意常自知,脉脉无与言’直抒胸臆,表达出诗人内心深处对琴川以及琴中趣的独特感悟难以与人言说的孤寂之感,同时也让读者感受到诗人超逸的情怀。主题思想围绕琴川展开,既有对琴川自然景观与人文名称的描绘,又融入了诗人个人的情感体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。