祁羡仲
明 · 梅守箕 · 五言
原文
客游小四海,不裹千里粮。
饥从列士食,渴饮阿谷浆。
遗俗若委蜕,翩翩乘风翔。
纵横狭路间,褐夫视侯王。
诎信惟蛰龙,蓬累我所当。
城中乞食已,长醉胡姬傍。
译文 / 白话释义
客人游历四方,不用携带千里行程所需的干粮。饥饿时就与壮士一同饮食,口渴了就饮用阿谷的水浆。超脱于世俗就如同蝉蜕皮一般,身姿轻盈地乘风飞翔。在狭窄的道路间纵横往来,平民百姓也能平视王侯将相。屈伸自如如同蛰居的蛟龙,像飞蓬飘转不定才是我所应有的状态。在城中行乞之后,就在胡姬身旁长久沉醉。
注释
这里指壮士、豪杰。‘列士’在古文中常指有志于建功立业的人。;可能是一个特定的地名或者泛指山谷,此处表示水源之处。;指自然所赋予的躯壳。比喻丢弃旧物或超脱尘世。出自《庄子·知北游》中关于蝉蜕皮的描述,用以表示一种对旧有形态的抛弃,达到新的境界。;穿粗布衣服的人,指贫贱者。;同‘屈伸’,指能屈能伸。表示一种为人处世的灵活态度。;飞蓬飘转飞行。比喻人之行踪无定。
赏析
从文学手法上看,首联‘客游小四海,不裹千里粮’运用夸张手法,极言客游之人的潇洒自在,不需要为远行的粮草担忧。颔联‘饥从列士食,渴饮阿谷浆’通过描写饮食方面的随性,进一步渲染这种超脱的状态。‘遗俗若委蜕’使用比喻,将遗世独立比作蝉蜕皮,形象地表现出超脱世俗的轻松感。诗中情感表达较为复杂,既有对自由洒脱、超脱世俗的向往与追求,如‘翩翩乘风翔’‘纵横狭路间,褐夫视侯王’体现出一种无视等级差别、追求精神自由的情感;又有一种随遇而安、放浪形骸的情绪,像‘城中乞食已,长醉胡姬傍’描绘出一种看似落魄却又自得其乐的生活态度。在意境营造上,整体营造出一种自由、旷达、超脱尘世的意境。主题思想围绕着对自由、超俗的生活态度的向往与表达,以及对世俗等级观念的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。