栖霞寺留云谷和尚

明 · 卢宁 · 七言律诗

原文
太平门外玄云合,望里栖霞休上人。
野鹿阶前眠佛日,腊梅庭下报王春。
诸峰尽斫如来像,七火都离无量身。
但得簿书闲半夕,便寻兰若说三真。
译文 / 白话释义

太平门外乌云聚合,望向远处的栖霞寺和休上人。野鹿在台阶前安睡于佛光之下,腊梅在庭院中报告新春的到来。众多山峰都像是被雕琢成如来佛像,经过多次火灾却都能远离灾难保全自身。只要能有半晚上处理文书后的空闲,就去寺院与和尚谈论佛道真谛。

注释

对僧人的尊称,这里指云谷和尚。;佛教用语,用以比喻佛的慈悲与光明,如日普照世间。;指新春,古代以立春为春节,王者承天理物,故将新春称为王春。;砍,削,这里可理解为雕琢。;可能是指多次火灾,佛教中常以七指代多次。;寺庙。源于梵语阿兰若,原意是森林、寂静处等,后泛指寺庙。;道教名词,也可泛指佛道的真谛。

赏析

从文学手法上看,首联采用远景描写,以‘太平门外玄云合’勾勒出一种压抑、凝重的氛围,为下文的描写做铺垫,‘望里栖霞休上人’点明地点与人物。颔联运用了动静结合的手法,‘野鹿阶前眠’是静景,‘腊梅庭下报王春’中腊梅‘报春’为动景,一静一动使画面鲜活起来。颈联则富有想象力,将山峰想象成如来像,展现出一种奇幻、空灵的宗教意境。在情感表达方面,诗人对栖霞寺的景象有着敬重与喜爱之情,对佛道也有着向往。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、祥和且带有浓厚宗教氛围的意境。主题思想上,表达了诗人对栖霞寺宁静氛围的向往,对佛道境界的尊崇,以及在尘世忙碌中对片刻宁静去追寻佛道真谛的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。