栖霞亭卷二首
明 · 于谦 · 七言绝句
原文
丹成随处是仙家,何必蟠桃万树花。
叠膝茅亭心似水,流光满目绚丹霞。
译文 / 白话释义
一旦丹药炼成到处都是神仙的居处,何必一定要有那万千蟠桃树开花(的仙境)。盘着双腿坐在茅草亭中内心平静如水,满眼流动的光彩绚烂如同丹霞。
注释
丹药炼成。在古代道教文化中,认为服用炼成的丹药可飞升成仙。;神仙居住的地方或神仙之人。;神话中的仙桃,相传三千年一开花,三千年一结果。;盘着双腿,一种坐姿。;用茅草搭建的亭子。;流动的光彩。;绚烂,这里用作动词,使绚烂。;红霞,这里可能指天边美丽的云霞景色。
赏析
从文学手法来看,首句‘丹成随处是仙家’运用假设与想象的手法,提出一种对仙家的看法,即只要丹成,处处皆可为仙境,打破了人们对传统仙境(如蟠桃盛景)的固有印象,为诗歌增添了奇幻色彩。‘何必蟠桃万树花’使用反问,强调了诗人独特的仙家观念,不再局限于传统神话中以蟠桃为代表的仙境意象,表现出一种超脱常规的思想境界。‘叠膝茅亭心似水’通过描写人物的动作‘叠膝’和心境‘心似水’,营造出一种静谧、闲适的氛围,以动衬静。‘流光满目绚丹霞’则从视觉角度描写眼前的景色,绚丽的丹霞流光溢彩,形成一幅绝美的画面,意境开阔而绚烂。在情感表达上,体现出诗人对宁静、超脱世俗的生活的向往之情,也流露出对传统观念的一种超越与创新的态度。主题思想围绕着对仙境的独特理解、对宁静心境的追求以及超脱传统观念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。