七夕乘月下怀远江作

明 · 蓝智 · 七言律诗

原文
清风碧树转千峰,疏雨残云净晚空。
银汉楂回乌鹊月,石门帆送鲤鱼风。
一时诗兴来天外,半夜秋声起梦中。
绝似黄州游赤壁,翩翩孤鹤渡辽东。
译文 / 白话释义

清凉的风拂过碧绿的树木,转动着千重山峰;稀疏的雨和残余的云洗净了傍晚的天空。银河中乌鹊架起的桥旁有稀疏的月光,石门外的帆迎来了鲤鱼带来的风。一时间诗兴从天外飞来,半夜的秋声在梦中响起。就像当年在黄州游览赤壁一样,有一只翩翩的孤鹤渡过辽东。

注释

银河,即天上的银河,是由无数恒星组成的带状星系。在古代文学中常被用来象征银河两岸的牛郎织女相隔遥远,难以相聚。;传说中乌鹊架桥的样子,这里指银河中乌鹊架起的桥。在七夕节的传说中,乌鹊会在银河上搭起一座桥,让牛郎织女得以相会。;可能是指一个具体的石门,也可能是一种象征,代表着某种界限或通道。在诗中可能是指诗人所处的地方的一个门户或关口。;在中国古代文化中,鲤鱼常被视为信使或传递信息的象征。这里的鲤鱼风可能意味着带来了远方的消息或情感。;地名,在今湖北黄冈市。苏轼曾被贬至黄州,在那里留下了许多著名的作品。这里提到黄州,可能是诗人借苏轼的经历来抒发自己的情感。

赏析

文学手法方面,诗人运用了丰富的意象,如清风、碧树、千峰、疏雨、残云等,营造出了清新、静谧而又略带忧伤的意境。通过描绘银河、乌鹊、石门、鲤鱼等景象,展现出一种奇幻而浪漫的氛围。情感表达上,既有对自然美景的赞美,又有对远方的思念之情,以及内心深处的孤独感。意境营造上,以细腻的笔触勾勒出一幅幅生动的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是借七夕之夜的情境,抒发自己的人生感慨和对远方亲友的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。