七夕词

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
何妨天妹耦耕来,隔水如闻机杼哀。
饮尽银河应有日,牵牛不用月明回。
译文 / 白话释义

为什么不可以让织女和牛郎一起下地耕作呢,隔着河水仿佛能听到他们织布时的哀伤。把银河的水都喝尽应该是有那一天的,到时候牛郎就不用等到月亮升起才回来。

注释

两人各持一耜(古时农具)并肩而耕,为古代的一种耕作方式。这里体现出一种平等、和谐的劳作场景。;指织布机。诗人用‘闻机杼哀’描绘出织女织布时的悲伤情绪,增加了诗歌的情感色彩。

赏析

在这首诗中,作者运用了想象的写作手法,通过设想织女和牛郎一起耦耕以及喝尽银河水等情景,营造出一种超越现实的意境。情感表达上,既有对牛郎织女命运的同情,又有对他们美好未来的期待。从主题思想来看,表达了对爱情的向往和对美好生活的追求。整首诗充满了浪漫主义色彩,语言简洁而富有想象力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。