七夕词
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
莫道人间有恨人,双星天上更酸辛。
若教精卫填河汉,清浅而今已作尘。
译文 / 白话释义
不要说人间有怨恨的人,牛郎织女这两颗星在天上更加辛酸。如果让精卫去填塞银河,那么现在那浅浅的银河早已成为尘土。
注释
指牛郎星和织女星,在古代神话中,它们被视为夫妻,每年七月初七相会。;古代神话中的鸟名,相传是炎帝少女溺死于东海,化为精卫鸟,常衔西山之木石以填东海。这里借精卫填海的典故,表达填河的艰难和决心。;即银河,天上的一条带状恒星群,是牛郎织女相隔的界限。;形容银河的宽度较窄,水势较浅。这里用来形容银河的状态,与填河后的情景形成对比。
赏析
此诗运用了想象和对比的写作手法。想象精卫填河汉的情景,将其与牛郎织女的遭遇相联系,突出了牛郎织女的不幸,表达了对他们的同情。意境上,通过描绘天上的双星和想象中的填河情景,营造出一种凄美的氛围,让读者感受到爱情的无奈和命运的残酷。情感表达上,深刻地展现了诗人对牛郎织女悲惨命运的怜悯,同时也可能蕴含着对人间爱情的感慨。主题思想上,以牛郎织女的故事为切入点,探讨了爱情的艰难和命运的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。