七夕独酌衙斋有怀梁自献潘孟与张敬余
明 · 李之世 · 七言律诗
原文
凉飙拂槛露泠泠,纤月当楼可一亭。
荏苒流波逢七夕,合离人间亦双星。
天边朔吹来初雁,草际微光缀乱萤。
徒有芳尊不同赏,灯花牢落向谁青。
译文 / 白话释义
凉风轻拂栏杆露水清冷,纤细的弯月对着高楼,恰好在一亭之侧。不知不觉间如流水般的时光又到了七夕,人间的相聚离别也如同天上的牛郎织女双星。天边北方吹来初归的大雁,草丛间微光闪烁是零乱的萤火虫。徒然有美酒却不能一同赏饮,灯花黯淡,它是为谁而明亮呢?
注释
凉风。飙,指暴风,这里指风。;清凉、冷清的样子。;时间渐渐过去,常形容时光易逝。;指北风。朔,北方。;稀疏、零落的样子,这里形容灯花的状态。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘凉飙’‘露泠泠’‘纤月’等意象勾勒出清冷的环境氛围,‘拂槛’‘当楼’以细腻的动作描写增添画面感,采用了视觉与触觉相结合的描写方式。颔联中‘荏苒流波’形象地写出时光的悄然流逝,将人间的离合与天上双星联系起来,是一种巧妙的类比手法,拓展了诗歌的表意空间,使情感从个人的孤独延伸到普遍的人间离合之感。颈联继续写景,‘天边朔吹’‘初雁’‘草际微光’‘乱萤’等意象进一步渲染了秋夜的萧瑟,动静结合,雁的飞翔是动,萤的闪烁是动,而天边、草际是静景。情感表达上,整首诗表达了孤独、思念友人以及对人间离合的感慨之情。在七夕这个特殊的时刻,诗人独酌于衙斋,看着周围的景色,触景生情,思念友人却不能相聚。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境,从景到情,情景交融。主题思想围绕着七夕独酌时的孤独以及对友人的思念展开,同时也蕴含着对人间离合现象的深沉喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。