七夕何文玉招同诸子载妓清泛时文玉新得佳人
明 · 李云龙 · 七言律诗
原文
木兰轻舸载琵琶,共指垂杨问狭斜。
乌鹊河桥仙子会,碧纱窗户美人家。
云边买酒还邀月,洞口回船更泛花。
却忆盈盈楼上女,独搴珠箔望星华。
译文 / 白话释义
木兰材质的小船载着弹奏琵琶的歌女,一起指向垂杨之处打听小街曲巷。七夕乌鹊在银河搭桥让织女牛郎这对仙子相会,而我们朝着那碧纱窗里住着美人的地方前行。在天边买酒还邀请明月同饮,在洞口掉转船头又在花丛中穿梭。却又想起那在高楼上的美丽女子,独自撩起珠帘遥望天上的星光。
注释
小街曲巷。古乐府有《长安有狭斜行》,述少年冶游之事,后因称娼妓居处为‘狭斜’。;拔取,此处为撩起的意思。;即珠帘,用珍珠缀成的帘子。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写木兰轻舸载着琵琶女,运用了视觉描写,勾勒出一幅富有诗意的出游画面,‘共指垂杨问狭斜’则带有一种探寻的动态感。颔联巧用七夕乌鹊河桥的典故,将神话传说与现实中寻访美人相联系,增加了浪漫的氛围。颈联‘云边买酒还邀月,洞口回船更泛花’,对仗工整,‘买酒邀月’‘回船泛花’,一酒一月、一船一花,营造出一种潇洒、闲适且充满诗意的意境。尾联突然一转,由前面的欢游场景转而描写楼上女子独自搴珠箔望星华,形成鲜明对比,使情感更为深沉。在情感表达方面,诗中既有与友人出游、载妓清泛的欢快之情,又在结尾处流露出对那楼上女子的怜惜与淡淡的惆怅。主题思想上,既展现了七夕这个特殊时节的风情,也体现了诗人复杂的情思,在欢娱中又有对孤独者的同情。意境上,全诗充满了一种清幽、浪漫又略带惆怅的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。