七夕寄安道
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
去年此夕我拘官,君挟鱼轩到此安。
自尔分驰数千里,岂图今日一交欢。
风萍离合光阴速,月桂交游契分完。
不倒玉壶终未已,待将河汉夜深看。
译文 / 白话释义
去年的这个七夕夜晚我被官职所拘,您乘车来到此地。自从分别之后已经相距数千里,哪里想到今天又能欢聚。如同风中浮萍般聚散离合,光阴过得很快,我们如同月桂般的交游缘分完美。如果玉壶不倾倒(指酒不尽兴)就不会停止,等到夜深时一起看天上的银河。
注释
被官职所拘束,这里指因官职事务缠身。;古代贵族妇女所乘的车,用鱼皮做装饰。;同‘交欢’,欢聚的意思。;交谊,情分。;这里可理解为酒壶,古人常以玉壶盛酒。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将去年自己被拘于官职而友人前来的不同状态写出,形成鲜明对照。颔联的‘自尔分驰数千里,岂图今日一交懽’直抒胸臆,表达出对与友人分别后又重逢的感慨,其中‘岂图’一词强化了这种意外之感。颈联运用比喻,以‘风萍’比喻人生的离合漂泊不定,‘月桂’象征美好的交游缘分,生动地描绘出时光飞逝下友情依然不变的状态。在意境营造方面,通过描写七夕这个特殊的时间节点,为全诗增添了浪漫又略带惆怅的氛围,风萍、月桂等意象的运用使得这种意境更加丰富立体。从情感表达上,诗中既有对往昔分别的感怀,又有对当下重逢的欣喜,还有对友情的珍视。主题思想围绕友情展开,通过对不同时期友情状态的描写,表达出对友情的重视以及友情不受时空阻隔的坚韧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。