七夕寄海绡楼
清 · 黄节 · 七言律诗
原文
剪彩能令万态新,笑看儿女度星晨。
明河忽断中宵雨,秋色都忙未嫁人。
灯火尚繁休放晓,机丝重轧又经春。
本无情感关吾辈,禁得歌声彻近邻。
译文 / 白话释义
剪裁彩纸能够让万千姿态焕然一新,笑着看儿女们度过七夕星辰闪耀的夜晚。明亮的银河忽然被半夜的雨截断,秋天的景色里还有很多未能出嫁的女子。灯火仍然繁多就不要让天亮吧,织机重新运作又经过了一春。本来没有情感与我们这些人相关,却禁受不住那歌声响彻近邻。
注释
星辰,这里指七夕的星空。;半夜。出自陆机《赠尚书郎顾彦先》诗之二:‘迅雷中宵激,惊电光夜舒。’;机上之丝,这里指织女织布的丝线,也可暗喻女子的命运与生活劳作。
赏析
从文学手法上看,首联‘剪彩能令万态新,笑看儿女度星晨’描绘出七夕时人们以剪彩等活动迎新的景象,叙事之中带有一种对民俗活动的描绘。颔联‘明河忽断中宵雨,秋色都忙未嫁人’运用了联想的手法,银河被雨截断的景象与未嫁女子的命运相联系,营造出一种略带惆怅的意境。颈联‘灯火尚繁休放晓,机丝重轧又经春’对仗工整,‘灯火尚繁’和‘机丝重轧’写出七夕夜间的忙碌与生活的延续性。情感表达上,全诗看似淡然超脱,实则蕴含着一种复杂的情绪,既有对七夕节日氛围的旁观,又在某些描写中透露出对未嫁女子等现象的微妙情感。主题思想上,通过对七夕景象和相关人事的描写,表达出一种对节日背后社会现象和人生状态的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。