七夕看新妇隔巷停车
唐 · 陈子良 · 五言绝句
原文
隔巷遥停幰,非复为来迟。只言更尚浅,未是渡河时。
译文 / 白话释义
隔着巷子远远地停下华美的车子,不再是因为来晚了。只是说时辰还早,还没到渡河的时候呢。
注释
音xiǎn,车上的帷幔,这里指代车子。;不再是。;这里表示时辰。;还早。;这里暗指七夕牛郎织女渡河相会的传说。
赏析
这首诗在文学手法上较为简洁直白,没有过多华丽辞藻的堆砌。从意境上看,描绘出七夕时节新妇停车的一个场景,营造出一种神秘又略带期待的氛围,通过‘隔巷’这个词拉开了一定的空间距离,给人以想象的空间。在情感表达方面,新妇的行为透露出一种含蓄的情感,可能是对即将到来的七夕活动或者某种会面的期待,同时又有着一种按捺着的情绪,不显得过于急切。主题思想上,围绕七夕这个特殊的时间节点展开,新妇的停车动作以及对时间的判断暗示了七夕背后所蕴含的传统习俗和人们内心的情感向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。