七夕客中州
现代 · 熊东遨 · 七言律诗
原文
赢得梅花一世缘,今宵输与鹊桥仙
情非物种痴难割,菊是秋魂瘦可怜
呼月酒倾南北盏,近河诗续溯洄篇
飞鸿莫起沧波叹,守到蛮荒影自圆
译文 / 白话释义
赢得了与梅花的一世缘分,今晚却输给了鹊桥仙。情感并非物种却难以割舍,菊花是秋天的魂魄,瘦弱得让人怜惜。呼唤月亮,把酒倒在南北的酒杯中,靠近河流,续写追溯过往的诗篇。鸿雁不要兴起沧海的叹息,坚守到荒凉的地方,身影自然会圆满。
注释
中原地区,泛指中国。古代以黄河流域为中心,将天下分为九州,中州即其中之一。这里指诗人所在的中原地区。;获得,博得。在诗中表示诗人获得了与梅花的一世缘分,体现出一种独特的情感寄托。;民间传说中七夕节时,喜鹊会搭成鹊桥,让牛郎织女相会。这里代指七夕节的浪漫氛围。;逆流而上。在诗中表示诗人靠近河流,追溯过往,表达了对过去的怀念和对未来的思考。;荒凉边远的地方。形容环境的恶劣和偏僻,体现出诗人在异乡的孤独与坚守。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如‘赢得梅花一世缘’与‘今宵输与鹊桥仙’的对比,突出了不同情感的交织。情感表达上,既有着对情感难以割舍的感慨,如‘情非物种痴难割’,又有在异乡的孤独与坚守,如‘守到蛮荒影自圆’。意境营造方面,通过‘菊是秋魂瘦可怜’描绘出秋天菊花的消瘦景象,营造出一种凄凉的氛围。主题思想上,以七夕为背景,表达了诗人在异乡的情感纠葛和对坚守的信念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。