七星岩磨厓题名歌
明 · 屈大均 · 七言
原文
七星化作七芙蓉,斗柄乃是玉屏峰。中有夹天千尺峡,天开一罅烟重重。
振策飞厓同我友,摩挲怪石云濡手。心怜绝壁势争雄,欲得蛟螭字如斗。
君也今之顾八分,石经瘦劲汝其伦。墨气淋漓山鬼泣,无端破我苍苔痕。
白石肌肤如玉雪,磨砻欲出巨灵血,数声斧外何清越。
石工一字一螺金,丁丁日夕愁穿穴。石火射人光不寒,为君留得冰雪肝。
姓名他日谁不朽,置身且学此峰峦。
译文 / 白话释义
七星化作了七朵芙蓉花,北斗星的柄像是玉屏峰。中间有夹天的千尺峡谷,天空裂开一道缝隙,烟雾重重。拄着拐杖登上悬崖,与我的朋友一起,抚摸着怪异的石头,手上沾满了云气。心中怜惜那绝壁的气势争雄,想要得到像斗一样大的蛟龙字迹。你现在就像是古代的顾八分,石碑上的字体瘦劲,与你相似。墨气淋漓,连山中的鬼都哭泣,无端地破坏了我这苍苔的痕迹。白色石头的肌肤像玉雪一样,打磨它仿佛要流出巨灵的血,几声斧头声之外是多么清脆。石工刻一个字就像一个螺钿的金,丁丁当当日夜发愁要穿透石头。石头的火光射人,却不感到寒冷,为你留下了冰雪般的肝胆。将来谁的姓名不会不朽,暂且把自己置身于这峰峦之中吧。
注释
挥动马鞭,这里指拄着拐杖登山。;用手抚摸,形容诗人对怪石的喜爱和珍惜。;蛟龙,古代传说中能发洪水的一种龙。这里形容字迹的宏大。;顾八分指的是唐代书法家顾况,因其书法八分书而得名。这里是对友人书法技艺的高度赞誉,说友人的书法像顾况一样瘦劲有力。;打磨,这里描绘了打磨石头的动作,形象地表现了石工的辛苦。
赏析
此诗意境开阔,描绘了七星岩的壮丽景色。写作手法上,运用了比喻,如将七星比作芙蓉,将斗柄比作玉屏峰,形象生动地展现了七星岩的独特风貌。情感表达上,诗人对七星岩的喜爱之情溢于言表,通过对绝壁、怪石等的描写,表达了对自然之美的赞美。同时,诗人对友人的书法技艺也给予了高度评价,字里行间流露出对友人的钦佩之情。主题上,以七星岩为背景,探讨了不朽之名的意义,表达了对永恒的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。