七夕前二日检佛书寄怀卢方伯

明 · 庞尚鹏 · 七言律诗

原文
法林持钵听龙吟,萧瑟凄风送暮砧。
对境肯教忘梵语,逢人曾遣寄乡音。
天浮海虹秋声动,云掩郊原雨气深。
乞巧楼前新月好,待君乘兴共登临。
译文 / 白话释义

在法林之中手持钵盂听着如龙吟般的风声,萧瑟凄凉的秋风送来了傍晚捣衣的砧声。面对着眼前的情境怎会忘记梵语,遇到人曾经让人寄去家乡的音信。天空中海虹浮现秋声涌动,乌云遮掩郊外原野雨意深深。乞巧楼前新月美好,等待您乘兴一同登临。

注释

拿着钵盂,钵盂是僧人化缘或盛饭的器具,这里描绘僧人形象。;傍晚时捣衣的砧声。砧,捣衣石。古代妇女常在傍晚捣衣,砧声往往能烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。;印度古代的一种语言,在佛教中具有特殊意义,这里指佛教的经文等内容。;旧时风俗,农历七月七日夜妇女在庭院向织女星乞求智巧,称为'乞巧'。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写'法林持钵'这一带有佛教色彩的场景和'萧瑟凄风送暮砧'的凄凉景象,以动衬静,营造出一种孤寂萧瑟的氛围。颔联中'对境'与'逢人'相对,对仗工整,强调了在特定环境下不忘佛语和思乡寄音的复杂心理。颈联通过'天浮海虹秋声动,云掩郊原雨气深'描写了宏大的自然景象,海虹浮现、秋声涌动、云掩郊原、雨气深深,由远及近,从天空到郊原,画面感极强,意境开阔又略显压抑。尾联则从前面的萧索孤寂中突然转向对七夕乞巧楼前新月的期待,希望与友人一同登临,情感上有了一种从低沉到期待的转折。在情感表达上,既有对佛教修行生活的一种呈现,又透露出思乡之情,同时表达出对友人的期待,三种情感交织融合。主题思想围绕着在七夕前的复杂心境,包括宗教感悟、思乡以及对友人的思念与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。