七夕前三日粟园小集分赋得东字朝字

明 · 屈大均 · 五言

原文
生明才七夕,已盼绛河东
三日先乌鹊,双星即紫虹
应须瓜果待,莫遣酒尊空
爱尔池亭好,披襟纳晚风
黄姑频七夕,白帝始三朝
令节开针缕,佳期望斗杓
迎凉风乍至,送暑雨初消
月出楼西角,催吹紫玉箫
译文 / 白话释义

刚到七夕的前夕,就已经在期盼着那红色的银河东边了。提前三天就有了乌鹊的身影,两颗星辰就像紫色的虹霓。应该准备好瓜果等待,不要让酒樽空着。喜爱这园子的池塘亭台,敞开衣襟感受着傍晚的微风。牛郎织女频繁地在七夕相会,白帝开始了三天的时节。美好的节日开启了针线活,美好的期望寄托在北斗星上。迎来凉爽的风刚刚到来,送走炎热的雨刚刚消散。月亮从楼的西角升起,催促着吹奏起紫玉箫。

注释

指银河,因其呈绛红色而得名。在古代文学中常被用来指代银河。;传说中七夕时会飞渡银河的鸟,常被视为七夕的象征。如‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女。纤纤擢素手,札札弄机杼。终日不成章,泣涕零如雨。河汉清且浅,相去复几许?盈盈一水间,脉脉不得语。’中的‘河汉’即银河,‘乌鹊’则是帮助牛郎织女相会的鸟。;指牛郎星和织女星,是七夕节的重要象征。它们隔河相望,象征着夫妻、情侣的分离与思念。;紫色的虹霓,这里用来形容牛郎星和织女星在天空中的光芒,增添了诗歌的美感。;即牵牛星,又称河鼓星,俗称牛郎星。与织女星相对,常被用于七夕相关的文学作品中。;古代神话中的西方之神,此处可能是指秋季的开始,因为七夕在农历七月初七,此时已进入秋季。在古代文学中,常以四季之神来指代不同的季节和时节。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了七夕前三日的情景,营造出一种宁静而美好的氛围。从‘已盼绛河东’到‘双星即紫虹’,生动地展现了人们对七夕的期盼和对星辰的想象,运用了丰富的意象,如‘乌鹊’‘双星’‘紫虹’等,增强了诗歌的意境。‘应须瓜果待,莫遣酒尊空’则表达了人们在节日中的期待和喜悦之情。‘披襟纳晚风’一句,通过动作描写,表现出诗人在自然中的舒适与惬意。整首诗情感真挚,意境优美,格律严谨,是一首描写七夕的佳作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。