七夕 其四
宋 · 程俱 · 七言绝句
原文
腹中书籍虽无几,可奈多知作病何
正欲扫除无复理,聊将犊鼻挂庭柯
译文 / 白话释义
肚子里所装的书籍虽然没有多少,无可奈何的是知道得太多造成了烦恼又能怎样呢。正想要清扫(杂念之类的东西)却不再去打理,姑且把围裙挂在庭院的树枝上。
注释
奈何,怎样。;即犊鼻裈(kūn),围裙,一说短裤。;庭院中的树木。柯,树枝。
赏析
从文学手法上看,首句‘腹中书籍虽无几’以一种自谦的方式开启,直接陈述自身的知识储备情况,较为直白质朴。‘可奈多知作病何’则有一种反讽的意味,在古代传统观念中,知识是被崇尚的,而这里说知识多成为一种‘病’,是一种对常规观念的反转,引发读者的思考。情感表达上,诗中透露出一种无奈与自嘲,对自己的状态有着清醒的认识却又有一种无力改变的感觉。在意境营造方面,‘聊将犊鼻挂庭柯’通过描写把‘犊鼻’(围裙)挂在庭院树枝这一行为,营造出一种闲散、超脱的意境。主题思想上,这首诗可能反映了诗人对自身知识、处境以及生活态度的一种复杂情感,或许是在经历了一些事情之后,对传统的价值观念有了新的感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。