七夕同赵令燕赋

明 · 张献翼 · 七言绝句

原文
翠帐红妆送客亭,佳人眉黛远山青。
试从天上看河汉,今夜应无织女星。
译文 / 白话释义

在翠色的帷帐和盛妆的佳人所在的送客亭中,美丽女子的眉黛如同远处山峦般青葱。试着从天上看那银河,今晚应该看不到织女星了。

注释

古代女子用黛画眉,所以称眉为眉黛,这里指代女子的眉毛。

赏析

这首诗在文学手法上,首句‘翠帐红妆送客亭’通过描写场景,营造出一种色彩鲜明的画面感,‘翠帐’和‘红妆’两个意象的并置,给人以强烈的视觉冲击。第二句‘佳人眉黛远山青’运用比喻,将佳人的眉黛比作远山,形象地描绘出女子眉毛的形态与神韵。从情感表达上,看似是在描写七夕之夜的所见所感,实则透露出一种淡淡的惆怅情绪。在意境营造方面,通过送客亭、佳人以及对天上河汉织女星的想象,构建出一种清幽而略带寂寥的氛围。主题思想上,以七夕为背景,可能暗示着佳人送别之类的情节,表达出离别或者思念之类的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。