无题

明 · 张献翼 · 七言绝句

原文
燕子来时花又残,一宵明月两情看。
春风吹遍王孙草,门外天涯去住难。
译文 / 白话释义

燕子飞回来的时候花又凋零了,一夜明月下两人互相凝视着彼此。春风吹遍了长满芳草的大地,门外天涯一方,离去还是留下都很艰难。

注释

出自《楚辞·招隐士》中的'王孙游兮不归,春草生兮萋萋',后常用来表示离愁别绪,这里指的是长满大地的草,暗示着离别的愁情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、惆怅的氛围。开篇以'燕子来时花又残'点明时间,燕子归来本是生机之象,但'花又残'却带来一种残败之感,形成鲜明的对比,奠定了全诗的哀伤基调。'一宵明月两情看'描绘出在明月之下两人相对的画面,明月这一意象常常与思念、团圆等情感相联系,在此处烘托出两人之间复杂的情感。写作手法上,诗中多借景抒情,如'春风吹遍王孙草','王孙草'的典故源自《楚辞》,象征着离愁别绪,春风吹遍长满这种草的大地,更增添了离别的愁绪。情感表达上,全诗表达了一种复杂矛盾的情感,既有两人之间的深情,又有面临离别的痛苦和去留两难的惆怅。主题思想围绕着爱情与离别展开,在爱情的美好和离别的无奈之间徘徊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。