张廉水乞予生祭奇其意而成咏

明 · 张献翼 · 五言律诗

原文
祭是生前设,魂非死后招。
池台总长夜,薤露岂崇朝。
入梦惊离合,迎神讶动摇。
嗒然如隔世,云臼坐相邀。
译文 / 白话释义

祭祀竟然在生前设置,魂魄并非在死后才招引。园池亭台总是如同漫长的黑夜,生命如同薤叶上的露水哪能挨到早晨。进入梦中惊醒于离合之事,迎接神灵时惊讶于它的若隐若现。神情沮丧如同隔了一世,在云间仙境被相邀而坐。

注释

薤叶上的露水,比喻生命的短暂。薤,一种植物。古乐府有《薤露》曲,常被用来表达生命短促的哀伤。;终朝,一个早晨。表示时间短暂。;形容沮丧的样子。;云雾中的石臼等,这里指一种超尘脱俗的仙境之类的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘祭是生前设,魂非死后招’直接点题,使用了一种对比的手法,将常规的死后祭祀与诗中的生前设祭相对比,引起读者的好奇与思考。颔联‘池台总长夜,薤露岂崇朝’运用典故,‘薤露’这一典故的运用暗示了生命的短暂无常,同时‘池台’与‘长夜’的组合营造出一种清冷、孤寂、幽长的意境。颈联‘入梦惊离合,迎神讶动摇’描写细腻,从梦与神的角度来写,在情感上表达出一种对生死之事的恍惚、惊惶之感。尾联‘嗒然如隔世,云臼坐相邀’,‘嗒然’一词生动地描绘出诗人如同失魂般的状态,而‘云臼’则有一种超尘脱俗之感,使全诗在意境上更显空灵。整首诗围绕生祭这一奇特之事展开,主题思想主要探讨生死这一深沉的话题,在表达情感上,既有对生死的疑惑、惊惶,也有某种超脱之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。