七夕宴顾大夫园亭二首 其二

明 · 黄省曾 · 五言律诗

原文
奏曲流云驻,张筵片月明
一秋欢令节,七夕共浮生
青鸟虚高会,丹砂自远情
辉辉瞻灏阙,早巳鹊波盈
译文 / 白话释义

弹奏的曲子美妙得让流动的云彩也停驻下来,摆开筵席之时天空一片明月相照。整个秋季都为这个欢乐的佳节而愉悦,七夕这个节日大家共同度过短暂的人生。传说中的青鸟并不能真的带来仙人的聚会,炼丹砂之人自己远离尘世之情。抬头仰望那光辉闪耀的天宫,早已经是喜鹊搭成的银河波浪盈盈。

注释

停留,停止。;筵席,古人席地而坐时铺的席子,这里指酒席。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,后常被用来指代信使或传递消息者,此处与七夕传说中牛郎织女相会相关。;一种矿物,可入药,道教常用以炼丹,这里指代求仙问道之人的相关事物。;指天宫,灏有浩大之意,阙为宫殿。

赏析

在文学手法上,首联‘奏曲流云驻,张筵片月明’运用了夸张的手法,通过乐曲让流云停驻、筵席在明月下展开的描写,渲染出一种欢快而美妙的氛围。颔联‘一秋欢令节,七夕共浮生’直接点明主题,表达出七夕佳节给整个秋季带来欢乐,人们共度这浮生的感慨。颈联‘青鸟虚高会,丹砂自远情’中,‘青鸟’这一典故的运用,增添了诗歌的神话色彩,同时以‘虚’字表达出对传说的一种怀疑态度,‘丹砂’则暗示了求仙问道之人远离世俗之情,使诗歌的内涵更加丰富。在意境营造上,从乐曲、明月到七夕佳节的氛围,再到对天上宫阙的瞻望,营造出一种浪漫又带有一丝虚幻的意境。情感表达上,既有对七夕佳节的喜爱欢乐之情,又有对传说的思考和对人生的感慨。主题思想上,围绕七夕佳节展开,既有节日的欢乐庆祝,也有对与之相关传说、情感和人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。