七夕吟
近代 · 谢龙升 · 五言
原文
巧易消磨,归又奈何
白云苍狗,红叶清波
露重夜深,新景残荷
滴水惊天,天自悠悠
长风万里,虫声啾啾
月落屋角,独上高楼
译文 / 白话释义
技艺容易消磨,归来又能怎样呢。如同白云变幻如狗,红叶映照清波。露水浓重夜深时,新的景象是残败的荷叶。一滴水珠落下能惊天动地,天却依然悠悠自在。长风浩荡万里,虫声唧唧啾啾。月亮落在屋角,独自登上高楼。
注释
技艺、技巧,这里指织女的织布技艺。;消耗、消逝,强调技艺容易随着时间而逐渐减退。;比喻世事变幻无常,像白云像苍狗一样快速变幻。出自杜甫《可叹》诗:‘天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗。’;秋天的红叶,常被用来象征秋天的景象和时光的流转。;露水浓重,描绘夜晚的潮湿和清冷。;残败的荷叶,寓意着事物的衰败和消逝。
赏析
文学手法方面,运用了比喻,如‘白云苍狗’,形象地写出了时光的变幻无常。情感表达上,透露出一种淡淡的惆怅和对时光流逝的感慨,在描绘自然景象的同时,也蕴含着作者内心的情感。意境营造上,通过‘露重夜深’‘残荷’等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,以七夕为背景,或许是在感慨时光与爱情的消逝,也可能是借自然景象抒发自己内心的孤独与思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。