七夕咏牛女
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
服罢瑶箱向夕闲,合欢应不减人间。
生离但得如河鼓,死育宁辞作破环。
百合香薰经岁梦,九光灯照隔秋颜。
心悲兰夜难为永,未曙扶曦已可攀。
译文 / 白话释义
结束了在瑶箱前的劳作,傍晚时分闲暇下来,天上的合欢之情应该也不会比人间少。活着分别只要能像牛郎织女那样,死后孕育子女也甘愿化作破裂的圆环。百合的香气熏染着历经一年的梦境,九光的灯照亮了相隔一秋的容颜。心中悲叹这兰夜难以长久,还没到天亮扶着晨曦就已经可以攀登了。
注释
装饰华丽的箱子,常用来指代女子的梳妆用具等。在诗中可能是指织女在做相关的女红等活动。;即牛郎星,俗称‘牛郎爷’。与织女星相对,常被用来指代牛郎。在诗中象征着活着的分别。;破裂的圆环,在神话中,织女与牛郎被银河隔开,死后化作破环相连,象征着他们爱情的坚韧。这里可能是诗人对爱情的一种想象和寄托。;一种花卉,常被视为纯洁、美好的象征。在诗中,百合的香气熏染着梦境,增添了梦境的美好与虚幻。;指多种光芒,如日月之光等。在这里可能是指九光灯发出的明亮光芒,照亮了相隔一秋的容颜,强调了时间的长久和距离的遥远。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。通过描写天上牛女的情感与人间相对比,象征着爱情的坚韧与无奈。情感表达上,充满了深深的悲叹和无奈,如‘心悲兰夜难为永’,表达了对美好时光短暂的感慨。意境营造上,营造出一种凄美的氛围,如‘百合香薰经岁梦,九光灯照隔秋颜’,将梦境与现实、时间的跨度巧妙地融合在一起,营造出一种悠远而凄清的意境。主题思想上,主要围绕着牛女的爱情以及时间的流逝展开,深刻地反映了人们对爱情的向往和对时光易逝的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。