七夕咏牛女
明 · 谢晋 · 五言律诗
原文
天净月如钩,银河澹欲流
鹊桥金背稳,龙驾彩云稠
此夜应相见,平明起别愁
莫嗟重会杳,倏忽是来秋
译文 / 白话释义
天空明净月亮像弯钩,银河淡淡似乎要流动。鹊桥稳稳地驮着牛女,神龙拉着的车驾彩云浓厚。这个夜晚应该相见了,天刚亮就要涌起离别的愁绪。不要悲叹再次相会遥远,很快就到明年秋天了。
注释
在这里是安静、恬静的意思,形容银河看起来平静舒缓的状态。;遥远、久远的意思,在这里表示牛郎织女下次相会距离遥远。;很快地,忽然,表示时间过得迅速。
赏析
从文学手法上看,首联‘天净月如钩,银河澹欲流’运用了白描手法,简洁地勾勒出七夕夜天空的景象,以月如钩、银河欲流的画面为全诗奠定了清冷、静谧的氛围。颔联‘鹊桥金背稳,龙驾彩云稠’通过描写鹊桥的稳固和龙驾彩云的盛大场景,将神话中的元素生动地展现出来,增强了诗歌的浪漫主义色彩。在情感表达方面,诗中既有对牛郎织女七夕相聚的期待,如‘此夜应相见’,又有对他们即将面临离别愁绪的同情,‘平明起别愁’,这种复杂的情感交织,使诗歌富有感染力。在意境营造上,整体营造出一种凄美而又充满希望的意境,清冷的天空与盛大的神话场景相融合,衬托出牛郎织女爱情的美好与不易。主题思想围绕着牛郎织女的爱情故事展开,通过描写他们相聚与即将分离的情景,表达了对他们爱情的感慨以及对时光飞逝、离别的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。